16 de abril de 2011

No es broma, 1ra versión del libro de Payne en español :)

Bueno, en verdad esta versión me llego hoy tanto al correo como por aviso en Facebook asi que por esa razón lo pongo. No quiero meterme en lios de que la traducción era de uno o de otro porque al final del dia, no es de ninguno XD y lo que mas agradezco es la velocidad wow que se estan luciendo estas nuevas traductoras :) Si hay nuevas versiones prometo adjuntarlas.

*agregado*

Chicas, esta traducción NO ES MIA pero justo acabo de abrirla y en verdad les recomiendo esperar a la del grupo que originalmente lo hace. NO voy a quitarla porque igual algunas simplemente no pueden esperar, pero creo que tambien es tiempo de la chica que lo tradujo y no podemos ser mal agradecidas porque es un esfuerzo que hizo sin ningún animo de lucro.

Libro 9. Lover Unleashed

Payne, hermana gemela de Vishous, está hecha de la misma fibra oscura y seductora que su hermano. Prisionera de su madre, la Virgen Escriba, ella finalmente se libera a si misma - sólo para enfrentarse a una devastadora lesión.

Manuel Manello, D.M, es obligado por la Hermandad a sarvarla, como sólo el puede hacerlo - pero cuando el cirujano humano y la guerrera vampiro se conocen, sus dos mundos chocan ante su innegable pasión.

Con tantas cosas en su contra, ¿podrá el amor ser más fuerte que el derecho de nacimiento y la biologia que los separa?


Reacciones:

15 comentarios :

Danyyy dijo...

gracias nena ya me lo baje y me voy a leer,tambien te hice una entrada enmi blogasi vienen aca y se llevan LU,TE ADOROOOOOOOOOOOOOOOOOOO

LadyG dijo...

Ayy Danyy tu sabes que tambien te quiero cariño, que emocion!!! creo que todo hoy queda aplazado hasta que no lea esto completito :)

Y cuando acabe obvio necesito organizar teorias y conspiraciones para el que sigue waaaa

Anónimo dijo...

Pues supuestamente cuando se abre el documento es del foro Fenix no? pero esta como rarito...no se, ellas suelen siempre cuidar la presentacion y esta esta rara y porque han puesto esa horenda portada? bueno, en fin, muchas gracias wapa por ponerlo en descarga!

Beitos!

Saray

Anónimo dijo...

Olá, quero agradecer a vocês por este livro, estava muito ansiosa por ele! Parabéns pelo Blog! Tindomiel (Rita Moreira)

Anónimo dijo...

que asco de traducion

esperare al trabajo de fenix, ESO SI ES UN TRABAJO DE EXCELENCIA

quiten esta cochinada de la red. que vergûenza.

Anónimo dijo...

Hola... No sabia de este bendito sitio web... El caso es que: gracias a la chica que se tomo esta molestia. Los demas sean considerados, si no les parece no lo lean y punto! Siiiimple.

Gracias..

LadyG dijo...

A la del comentario que esta a dos de este: si te parece un asco la traduccion esta bien, pero fue el tiempo persona que hizo esto sin ningun animo de lucro. Yo tambien soy seguidora de las traducciones de las chcias de Fenix, es mas, mucho mas de las traducciones originales de los libros y no puedo esperar a que salga. pero si quito eso seria menospreciar el esfuerzo de una persona y eso es algo que no voy a hacer porque la red es libre y estamos en un planeta libre gracias a Dios, y me parece una falta de respeto en verdad que digan todas esas cosas personas que jamas se han tomado la delicadeza de traducir ni siquiera un parrafo. Creanme, yo traduje un libro sola y se el trabajo que, asi que por favor si no te gusta, no lo leas, asi como yo dije que no voy a leerlo hasta que este el otro, pero respeta el tiempo y el esfuerzo de otros, para que en el futuro no se te devuelva.

Darla_Gilmore dijo...

Deberías de quitarlo, en serio. Semejante traducción tan mediocre no le traerá mal nombre a la chica (o chicas) que lo hicieron, sino a ti y a tu blog.

Y decir que fue sin ánilo de lucro es una esxuca no valida, porque todas las traducciones son realizadas sin ánimo de lucro, incluidas las de Fenix, y no por eso nos presentan un trabajo tan ofensivo y mal hecho. Además, al permanecer semejante traducción en la red, y al haber más blogs que la apoyan solo sirve para promulgar y gritar: SIN IMPORTAR QUE TU TRADUCCION SEA ESPANTOSA, SIRVE.

Una persona que realmente quiere dar un lindo trabajo, no pasa un libro en inglés por google traslate y ya, sin revisarlo, sin editarlo. Eso se hace por respeto a los que leerán lo que hiciste y sobre todo, por sentido común. Puede ser que tu te esperes a que el verdadero grupo que se encarga de la saga saque el libro como Dios manda, habrán muchas fans que no lo hagan y se lean semejante mediocridad ¿disfrutarán el libro de la misma manera? Eso es dañarles las espectativas y la espectación.

Anónimo dijo...

¡MIOS OJOS! ¡MIOS OJOS!

que ilusión tenía con este libro y vaya bodrio de archivo que me he encontrado. No se que es peor:

1. el pesimo trabajo en puro comanche, no llegue ni a la segunda hoja
2. el descarado trabajo de usurpasion del logo del grupo que si hace el trabajo bien
3. que el archivo este en pdf para que ningun alma caritativa tenga la desencia de corregir
4. el afan de ganar aplausos y fama con una traduccion flash (y remalisima)
5. el insulto que representa para mi como lectora encontrar semejante cosa

o

6. desepcionarme de este blog que permite y divulga semejante peste ¿acaso buscabas mas entradas? Pulgares abajo para ti.

Liz

LadyG dijo...

Darla gracias por el comentario tan decente y tienes la razon, no es justo que la gente abra algo asi, pero esto no se si es usurpacion porque una cosa es que lo hayan hecho (asi sea mal hecho) y otra cosa es que lo roben como se ha visto en otros casos en que he eliminado los libros inmediatamente, y no creo que esta traduccion sea robo porque, si, esta mal.

Liz gracias por tu honestidad, pero la verdad no necesito entradas o hacer nuevas seguidoras con esto, de hecho fue a mi correo que me enviaron esto varias veces y por eso lo puse, yo no tenia idea de que habia otro grupo de traduccion y cuando lo subi pensaba que era el de las chicas de Fenix (mi error, porque deberia siempre revisar primero). Ahora mismo las bloggeras sabemos que entre mas visitas, mas riesgos de que nos denuncien y eliminen el blog y como estan ahora las cosas, ya deberia haber privatizado hace meses. Mi blog no es grande y tiene pocas seguidoras, pero las aprecio mucho porque son muy fieles, prefiero tres seguidoras que me quieran y no 300 que me odien.

Hay muchas cosas que insultan, por ejemplo, la television tal mala que vemos, la mala musica, las peliculas mal hechas y todo despierta amores y odios, pero nada podemos hacer contra eso porque es la libertad que hay en internet. Pero tampoco te sientas tan insultada, solo leiste dos paginas, peor si hubieras leido mas. Igual imagino que ni volveras a entrar entonces exitos y suerte.

Ah, bueno, y si el link ya no lo pueden ver es porque no quiero que me quiten otra cuenta y volver a perder libros.

Anónimo dijo...

Buenos dias:
Perdon la pregunta donde esta el enlace para bajar esta version.

Andru dijo...

Oye me parece que tu blog es genial, siempre estoy pendiente de lo que escribes y publicas por favor no elimines los enlaces.

LadyG dijo...

Chicas, gracias, el link lo borre porque no quiero que me denuncien esta cuenta donde estoy subiendo libros y me eliminen porque se me borrarian muchos libros. Si a consciencia de ustedes quieren checar esta versión escribanme al correo que está arriba. Garcias

Vivs dijo...

Ay Ley, mira como te ganas pendejadas, por otras pendejas que menosprecian algunos favores, la verdad ni lo he abierto y ni lo abrire y ni me lo vas a mandar, prefieorn leerlo en ingles, perola verdad no tienen pork tratarte asi, simplemente estas haciendo un favor o como quieran llamarlo, mas no darte insultos y malos tratos, la verdad hay gente inculta que no sabe decir las cosas o que simplemente se siente en el derecho de hablar de forma poco elgante para decir las cosas, hay muchas maneras de hacerlo, y de la forma en que te lo hciieron muchas me parece de mal gusto, nena no te estreses ni le pares bolas a lo que dicen, sabes que hay mucha gente envidiosa de tu trabajo y de la clase de persona que eres, por eso me encanta hablar chachara con vos por telefono, jajajajaja, pa poder rajar de las personas incultas que existen en este planeta.... animo y pa arriba, no te asustes por comentarios fuera de lugar, tu blog no se perdera, y fresca que aqui tamos pa ayudarte en cualquier cosa!!!!!

Anónimo dijo...

cuanto tardara en salir la traducion de fenix???estoy desesperada la necesito ya!!!intente leer esta pero sintiendolo mucho para mi es incomprensible...